Irish heraldry – pekoral av jämmerligt slag

Mannen på bilden är inte heraldiker, utan poet.

Arvid Berghman förnekar sig inte:

”I  Amerikas förenta stater ha utkommit […] ”Irish heraldry. Coats of arms of eleven hundered irish family names, executed from descriptions contained in O’Harts Irish pedigrees, Fairbairns Crests, Burnes Peerage, Fox-Davies’ Armorial bearings, etc, etc, including crests and mottoes”, New York 1930, den […] är dock ett pekoral av så jämmerligt slag, att det är ofattbart att någon förläggare velat ödsla papper på att trycka den.”

(meddelanden från RHÄ 1935)

Fantasieggande. Man vill ju äga boken bara därför! (Man kan ju alltid fjärrlåna…) Hur kan en heraldisk bok bli pekoral, alltså ett litterärt verk ”som är oavsiktligt komiskt genom författarens misslyckade ansträngningar att imitera en högstämd eller högtidlig stil”? Kan man ana den gamla världens syn på transatlanternas längtan att äga något anrikt?

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s